추천보다 먼저: 공통 version
현재 AI Influence Workshop판은 6.0.2 BETA, Bannerlord tag 1.4.6입니다.[18] 동반 모드가 Workshop에 있어도 내 게임과 동일한 version tag 또는 제작자의 명시적 호환 안내가 없으면 설치를 미룹니다.
AI Influence 1.4.6 + companion 1.4.7/1.4.8을 섞어 “아마 되겠지”라고 가정하지 않습니다. 두 모드의 Change Notes와 dependency가 동일 Bannerlord branch를 지원할 때만 결합하세요.
| 우선순위 | 판정 |
|---|---|
| 1 | 같은 제작자·공식 companion의 동일 game version Workshop판 |
| 2 | Workshop판이 없고 source/Files가 명확한 Nexus판 |
| 3 | 사용자 보고만 있는 조합 — 별도 test save |
| 제외 | 다른 대화 mod, 외교 overhaul, version 불일치, 중복 배포 |
AI Influence 직접 연동 모드
AI Influence – Battle Shout
전투 중 직접 shout를 입력하고 주변 병사의 AI 반응·ambient chatter·영웅 banter를 생성합니다. AI Influence의 backend 설정을 그대로 사용하며 AI Influence가 필수 dependency입니다.[34]
- 좋은 점: 평시 NPC 대화를 전장 역할극까지 확장.
- 비용: ambient/NPC shout는 추가 LLM 호출.
world.txt포함 시 token 증가. - 한국어: 생성된 shout는 게임 언어를 따르도록 prompt가 구성됩니다. UI localization 구조는 있지만 확인된 기본 번역은 EN·FR이며 Korean UI pack은 확인하지 못했습니다.
- 현재 주의: Steam tag는 1.4.7이지만 설명의 compile/test 문구는 Bannerlord 1.3.15·AI Influence 4.0.1로 남아 있습니다. AI Influence 6.0.2/게임 1.4.6 조합의 명시적 검증을 확인한 뒤 구독하세요.
- 순서: AI Influence 아래. Dynamic Orders는 처음엔 off.
AI Influence Worldview Expanded
Calradia의 지리·역사·종교·계급·경제와 행동·외교 규칙을 확장하는 prompt pack입니다. v3.0.0은 AI Influence 5.0+ 구조를 대상으로 하며 4.x용과 섞으면 안 됩니다.[37]
- 좋은 점: NPC가 지위·지역·문화 맥락을 더 일관되게 말함.
- 한국어: 별도 Korean file은 확인되지 않았습니다. UI module이 아닌 영문 prompt data라 LLM이 한국어로 응답할 수는 있지만 고유명사·역사 용어 번역 품질은 보장되지 않습니다.
- 비용: 긴 world context로 token·latency 증가.
- 설치: AI Influence를 한 번 실행해 campaign별 folder를 만든 뒤 해당 campaign의 prompt files를 백업하고 덮어씁니다.
- 중요: module이 아닌 data pack이라 load order 대신 campaign마다 재적용 여부를 확인합니다.
Battle Shout에서는 full world prompt보다 전투용 경량 preset이 적합합니다. 먼저 ambient chatter와 NPC shout를 끈 상태로 1회 전투를 검증한 뒤 하나씩 켜세요.
역할극을 넓히는 조건부 조합
Titles
문화권별 작위·호칭을 이름에 반영합니다. Worldview Expanded가 Full Integration preset을 제공하므로 신분을 인식하는 AI 대화와 잘 맞습니다.[38]
Steam exact-title 배포는 확인하지 못함. 이름을 변경하는 다른 mod와 중첩 주의.
Lowborn
평민 출신, 모집 권리, 신분·작위와 정치적 상승을 중심으로 캠페인을 느리게 만듭니다. Worldview가 선택 preset을 제공해 AI 대화 소재와 잘 맞습니다.[36]
현재 Workshop tag는 1.4.5까지이며 AI Influence 1.4.6과 exact match가 아님. Total Conversion과 비호환.
Fourberie
범죄·음모·도적·pit fight·암살을 추가합니다. Worldview 3.0이 Fourberie의 지하 격투장 정보를 world data에 반영해 NPC가 실제 콘텐츠로 언급할 수 있습니다.[35]
현재 tag는 1.4.7/1.4.8. AI Influence 본체가 Fourberie 전체 기능을 공식 보증한 것은 아님.
Banner Kings: Cultures Expanded
문화·종교·정치와 외교 소재는 풍부하지만, Worldview 전용 BKCE edition은 조사 시점에 개발 중이었습니다. AI Influence도 다른 AI·외교 overhaul을 잠재 충돌군으로 지정합니다.
전용판과 공통 game version이 확인되기 전에는 장기 save에 비추천.
모드별 한글화 현황
| 모드 | 한국어 상태 | 현재 version 대응 | 설치·판정 |
|---|---|---|---|
| AI Influence 6.0.2 | AI Influence_korean v1.0.0 별도 제공 | 번역 2026-02-23, 본체 6.0.2는 2026-07-18. 6.x 전수 대응 표기 없음 | 부분 번역 가능 ModuleData 덮어쓰기 전 backup[39] |
| Titles 1.0.5 | Bannerlord 지원 언어용 AI 번역 내장, Nexus Translations에 Korean 수동 번역도 표시 | 1.4.5–1.4.7 명시 — AI Influence의 1.4.6과 game branch 일치 | 사용 가능 수동 Korean translation이 최신이면 내장 AI 번역보다 우선[38] |
| Battle Shout 1.1.1 | 생성 shout는 game language 사용. UI 기본 EN·FR 확인 | Workshop tag와 설명의 compile/test version이 상충 | 대사 한국어·UI 미확정 |
| Worldview Expanded 3.0.0 | 한국어 전용 file 확인 안 됨; 영문 prompt data | AI Influence 5.0+ 명시 | 응답 언어 실측 UI 번역 mod가 아님 |
| Fourberie | Fourberie Korean Patch 존재 | 번역 patch는 v1.3.xx, 2026-01-05. 현재 Fourberie 1.4.7/1.4.8과 불일치 | 현재 조합 설치 보류[70] |
| Lowborn 0.4.7 | 공식 목록은 Polish·Russian만 확인, Korean 없음 | Bannerlord 1.4.5용 | 한국어 확인 불가[71] |
| ChatSyncAuto 9.3 | UI는 영문; AI summary output language에 Korean 선택 가능 | AI Influence 6.x save 구조 호환은 확인 불가 | 한국어 UI 아님 |
| Event Editor 1.2.1 | source상 영문 UI, i18n/Korean file 없음 | 6.0 내장 Content Editor와 data format 중복 가능 | 사용 보류 |
AI Influence Korean과 Fourberie Korean Patch는 원본이 먼저 필요합니다. Steam 원본과 Nexus 번역을 조합할 때는 번역 파일만 적용하고 원본 module을 Nexus에서 다시 설치하지 마세요. 번역 업데이트가 원본보다 오래되면 신규 MCM·Content Editor·Memory Book·media 문자열이 영문으로 남을 수 있습니다.
외부 도구
6.0 Content Editor·Memory Book
AI Influence 6.0에는 NPC 성격·기억·비밀·사건을 다루는 Content Editor와 Memory Book이 포함됐습니다. 별도 editor부터 설치하지 말고 내장 기능을 먼저 사용합니다.
Event Editor
world event·secret 편집 도구지만 6.0 내장 Content Editor와 기능이 겹칩니다. 현재 data format 지원을 확인하지 못하면 사용하지 않습니다.[41]
충돌 가능성이 높은 조합
| 조합 | 위험 | 권장 |
|---|---|---|
| 다른 생성형 대화 mod | 대화 menu·prompt·NPC state 중복 | 함께 사용하지 않음 |
| 다른 AI/외교 overhaul | 전쟁·평화·party AI를 서로 변경 | 한쪽만 |
| Serve as Soldier / Enlistment | 사용자 보고에서 영주 party 정지 사례 | 별도 test save |
| Total Conversion | 고정 game version·문화 ID·외교 체계 상이 | 전용 patch 없으면 보류 |
| Workshop+Nexus 동일 mod | 중복 DLL·다른 version 동시 load | 금지 |
LLM이 “평화에 동의한다”고 말해도 실제 왕국 상태가 바뀌지 않을 수 있습니다. 협상 대상·action rule·권한·다른 overhaul 충돌을 확인하고, 대화 문장만으로 성공을 판정하지 마세요.
권장 load order 시작점
Harmony
ButterLib
UIExtenderEx
Mod Configuration Menu v5
────────────────────────────
Native / SandBox Core / CustomBattle / Sandbox / StoryMode
────────────────────────────
Fourberie / Lowborn / Titles 등 gameplay mod
AIInfluence
AI Influence - Battle Shout
AI Influence Korean이 순서는 출발점입니다. 각 mod의 Launcher dependency와 제작자 지시가 다르면 그 지시를 우선합니다. Worldview Expanded는 module이 아니라 campaign prompt folder에 적용하므로 이 목록에 넣지 않습니다.
동반 모드 설치 checklist
- 모든 mod가 동일 Bannerlord branch를 명시합니다.
- Steam과 Nexus의 같은 mod를 중복 설치하지 않았습니다.
- 기존 save와 AI Influence prompt·JSON을 백업했습니다.
- AI Influence 단독으로 NPC 대화와 save/load가 성공했습니다.
- companion을 한 번에 하나씩 추가했습니다.
- 각 추가 후 NPC 대화·전투·외교·save/load를 재검증했습니다.
- ButterLib crash report와 AI Influence log에 반복 exception이 없습니다.